1
00:00:12,350 --> 00:00:13,350
Μωρό,

2
00:00:16,090 --> 00:00:21,110
κοίτα με και πες μου τι βλέπεις.

3
00:00:21,430 --> 00:00:24,110
Γιορτάστε, γιορτάστε, γιορτάστε τη ζωή.

4
00:00:24,390 --> 00:00:27,490
Δεν έχεις δει ακόμα το καλύτερο από εμένα.

5
00:00:27,850 --> 00:00:30,690
Δώσε μου χρόνο, θα σε κάνω να ξεχάσεις.

6
00:00:34,510 --> 00:00:39,530
Έχω περισσότερα μέσα μου και μπορείτε να ορίσετε
δωρεάν.

7
00:00:41,350 --> 00:00:47,190
Μπορώ να πιάσω το...

8
00:01:29,420 --> 00:01:32,440
Πηγαίνοντας στο Ισραήλ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες
θα ήταν συναρπαστικό.

9
00:01:32,640 --> 00:01:37,760
Φτάνοντας όμως στην 35η επέτειο του
η ανεξαρτησία της από το κράτος ήταν

10
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
συντριπτική.

11
00:01:39,360 --> 00:01:43,200
Όλοι μας επηρεάστηκαν από τη δύναμη,
θάρρος και θέληση του Ισραηλινού

12
00:01:43,200 --> 00:01:46,660
άνθρωποι, νιώθοντας ότι κουβαλήσαμε μαζί μας
πίσω στο σπίτι.

13
00:01:47,520 --> 00:01:53,160
Αλλά τι ήταν πραγματικά υπέροχο για μας
διαμονή ήταν η ζεστασιά που μας εκφράστηκε

14
00:01:53,160 --> 00:01:55,020
κάθε μέρος που επισκεφτήκαμε στην πορεία.

15
00:01:56,300 --> 00:02:00,240
Μιλούσαμε και ακούγαμε τους δικούς μας ανθρώπους
ηλικία, αγνοώντας το γλωσσικό εμπόδιο για

16
00:02:00,240 --> 00:02:01,600
όλη την ώρα που ήμασταν εκεί.

17
00:02:02,380 --> 00:02:05,720
Και ξέρω ότι μάθαμε ένα πράγμα
οι άνθρωποι που ζουν σε αυτόν τον κόσμο.

18
00:02:07,060 --> 00:02:12,120
Η ανάγκη ενίσχυσης και προστασίας του
εύθραυστη ισορροπία που ονομάζουμε ειρήνη.

19
00:02:40,240 --> 00:02:44,400
διαφορετικοί άνθρωποι είναι γιατί έτσι δείχνει
πολλά διαφορετικά είδη ανθρώπων που εργάζονται

20
00:02:44,400 --> 00:02:51,360
δύσκολο να πάρουν αυτό που θέλουν σε αυτόν τον κόσμο
ψηλοί άνθρωποι κοντοί μαύροι

21
00:02:51,360 --> 00:02:57,400
λευκοί άνθρωποι χαριτωμένοι άνθρωποι ξανθοί άνθρωποι
όλοι εργαζόμαστε για να ανεβάσουμε το επίπεδό μας

22
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
συνείδηση να ανέβει εκεί

23
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
πάλι.

24
00:07:25,610 --> 00:07:26,970
Αυτή είναι η κορυφή της πράξης δεύτερης.

25
00:07:27,250 --> 00:07:31,130
Ω, όχι. λυπάμαι. Όχι, μην φύγεις.
Κοίτα, θα το επιβραδύνουμε έτσι κι εσύ

26
00:07:31,130 --> 00:07:32,990
μπορεί να μας κοιτάξει πολύ καλά ένας προς έναν
χρόνο.

27
00:07:33,270 --> 00:07:35,370
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τον καρδιοκατακτητή μας εδώ.

28
00:07:35,730 --> 00:07:36,890
κ. Lee Carreri.

29
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Γεια. Γειά σου.

30
00:07:41,670 --> 00:07:45,790
Ξέρεις, είμαι πραγματικά ντροπαλός, ειδικά όταν
έρχεται να μιλήσεις μπροστά σε 2, 3, 4,

31
00:07:45,870 --> 00:07:48,670
5, 6, 7, 8, 9, 48 000 άτομα.

32
00:07:48,990 --> 00:07:51,650
Οπότε αν δεν σε πειράζει, θα παίξω
κάτι πριν μιλήσω. Αυτό είναι όλο

33
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
σωστά;

34
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Σας ευχαριστώ.

35
00:07:58,080 --> 00:08:01,400
Πάω να ελέγξω το συνθεσάιζερ
πρώτον. Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Murphy το είπε αυτό

36
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
κάτι μπορεί να πάει στραβά, θα πάει.

37
00:08:46,200 --> 00:08:50,480
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

38
00:08:56,460 --> 00:08:57,880
Σας ευχαριστώ.

39
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
Σας ευχαριστώ.

40
00:09:12,590 --> 00:09:15,450
Το ρολόι θα έδινε χρόνο σε μια μητέρα
τραγουδήστε.

41
00:09:16,890 --> 00:09:18,590
Ω, ναι.

42
00:09:18,850 --> 00:09:24,050
Η φωτιά ξέσπασε σε μια περιοχή
εστιατόριο. Θα φάγατε ένα φταίξιμο.

43
00:09:24,990 --> 00:09:27,190
Ω, ναι.

44
00:09:27,650 --> 00:09:29,350
Το κουδούνι συνεχίζεται.

45
00:09:29,790 --> 00:09:32,770
Στείλε μήνυμα μαζί μου, πώς μπορείς να χάσεις;

46
00:09:35,750 --> 00:09:38,230
Αλλά κάτι μπορεί να πάει στραβά.

47
00:09:38,670 --> 00:09:40,990
Έτσι πήρες την ταινία.

48
00:10:04,340 --> 00:10:07,140
Σας ευχαριστώ.

49
00:10:08,740 --> 00:10:09,820
Σας ευχαριστώ.

50
00:10:15,820 --> 00:10:17,660
Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.

51
00:10:17,940 --> 00:10:20,940
Ω, ο Μέρφι πιστεύει ότι είναι κάτι νέο.

52
00:10:22,400 --> 00:10:25,200
Και έτσι αποκτάς την κόλλα Murphy.

53
00:11:02,640 --> 00:11:04,880
Και έτσι αποκτάς το Murphy Blue.

54
00:11:06,720 --> 00:11:10,220
Το εξώφυλλο έχει τη γνώση, το
η επιμονή, η διορατικότητα και η

55
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
του Μέρφι Μπλου.

56
00:11:47,340 --> 00:11:49,760
ποια ήταν η πιο δύσκολη χρονιά
είχαμε ποτέ.

57
00:11:50,080 --> 00:11:54,040
Είχαμε ξεκινήσει τα γυρίσματα του Fame the
τον προηγούμενο Ιούλιο και ξόδεψε ό,τι ήταν

58
00:11:54,040 --> 00:11:56,900
Οι χριστουγεννιάτικες διακοπές μας κάνουν live
συναυλίες στην Αγγλία.

59
00:11:57,200 --> 00:12:01,480
Κάναμε οκτώ συναυλίες σε τρεις διαφορετικές
πόλεις σε δέκα μέρες και μετά πήγε δεξιά

60
00:12:01,480 --> 00:12:04,180
πίσω στα γυρίσματα στο Χόλιγουντ, ακριβώς επάνω
μέχρι μια εβδομάδα πριν φύγουμε.

61
00:12:04,580 --> 00:12:08,460
Έτσι, μέχρι να φτάσουμε στο Ισραήλ, ακόμη
αν και είχαμε παραστάσεις να κάνουμε, η πίεση

62
00:12:08,460 --> 00:12:11,500
του τηλεοπτικού προγράμματος ήταν εκτός λειτουργίας και μπορούσαμε
διασκεδάστε πραγματικά.

63
00:12:11,800 --> 00:12:13,320
Και το χρειαζόμασταν;

64
00:12:24,400 --> 00:12:25,960
Το όνομά μου είναι Gene Anthony Ray.

65
00:12:26,680 --> 00:12:28,160
Είμαι 20 χρονών.

66
00:12:28,740 --> 00:12:31,640
Τον επόμενο μήνα θα γίνω 21. Είμαι Δίδυμος.

67
00:12:32,560 --> 00:12:36,720
Γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη στο Χάρλεμ, α
μικρό σημείο ακριβώς έξω από το Μανχάταν

68
00:12:36,720 --> 00:12:41,240
όπου δεν επισκέπτονται πολλοί τουρίστες όταν το επισκέπτονται
πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη. Αλλά είναι εντάξει

69
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
γιατί είμαι ζωντανός και κλωτσάω.

70
00:12:46,160 --> 00:12:50,900
Θέλω να αναθρέψω έναν φίλο μου
ονόματι Eartha Robinson, που μεγάλωσα

71
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Χάρλεμ.

72
00:12:53,040 --> 00:12:54,940
Α, έλα, δώσε της. Ξέρεις
είναι μια χαρά.

73
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Ναί.

74
00:12:57,020 --> 00:13:00,480
Θα σου πει τι ήμασταν
κάνει περίπου... Μιλάω δυνατά;

75
00:13:01,160 --> 00:13:02,900
Πριν από περίπου 10 ή 11 χρόνια.

76
00:13:03,720 --> 00:13:06,640
Εκτός από το χορό, το ξάπλωμα και την ύπαρξη
δροσερό.

77
00:13:31,760 --> 00:13:35,280
Να ξαπλώνω και να είμαι ψύχραιμος.

78
00:13:36,440 --> 00:13:39,960
Είχε τατουάζ αγάπη στην πλάτη της.

79
00:13:41,480 --> 00:13:44,720
Είχε ένα κακό, κανένα -δύο-τόνο σώμα,
ναι.

80
00:13:46,220 --> 00:13:49,580
Και θα μπορούσε να σε βάλει μαζί της
στάση.

81
00:13:51,140 --> 00:13:55,100
Είπε, θέλω απλώς να ξαπλώσω και να είμαι
δροσερό.

82
00:13:58,990 --> 00:14:01,270
Είναι σε ένα πλάνο πανκ. σκέφτηκα
Χόλιγουντ.

83
00:14:02,950 --> 00:14:05,910
Με βρήκε να κλαίω σε ένα πάρκινγκ.

84
00:14:07,750 --> 00:14:10,630
Είπε, έλα μωρό μου.

85
00:14:10,830 --> 00:14:11,890
θα ειμαι καλα.

86
00:14:13,930 --> 00:14:17,230
Θέλω απλώς να ξαπλώσω και να είμαι ψύχραιμος.

87
00:14:47,820 --> 00:14:49,200
Απλώς ψάχνω για το...

88
00:16:44,880 --> 00:16:49,520
Αν τα Ηνωμένα Έθνη είχαν ποτέ τρεις
-ώρα προθεσμία εντός της οποίας να λυθούν όλα τα

89
00:16:49,520 --> 00:16:53,580
προβλήματα του κόσμου, σου λέω,
αν έπαιρναν όλους τους αντιπροσώπους από

90
00:16:53,580 --> 00:16:58,080
κάθε έθνος σε ένα δωμάτιο και τους είπε,
Κοίτα, μωρό μου, καλύτερα να σταματήσεις όλο αυτό

91
00:16:58,080 --> 00:17:03,100
τσακώνονται και αρχίζουν να χορεύουν, θα το έκαναν
μια απάντηση. Νομίζω ότι ο χορός είναι ο

92
00:17:03,100 --> 00:17:04,800
μόνη αληθινή παγκόσμια γλώσσα.

93
00:17:05,180 --> 00:17:07,700
Τέλος πάντων, αυτό βρίσκαμε παντού
πήγαμε.

94
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
είναι η Ντόρις.

95
00:20:31,700 --> 00:20:38,380
Το πραγματικό μου όνομα είναι Valerie και το εβραϊκό μου
το όνομα είναι Χάνα.

96
00:20:44,760 --> 00:20:49,040
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι πολύ ιδιαίτερο να
να είστε εδώ και είστε όλοι υπέροχοι.

97
00:20:54,360 --> 00:20:56,300
Έχουμε μια παράσταση που έρχεται

98
00:20:57,100 --> 00:21:00,160
για το οποίο είμαστε πολύ περήφανοι, για το οποίο εγώ
μη νομίζεις ότι έχεις δει ακόμα.

99
00:21:01,000 --> 00:21:06,440
Είναι ένας φόρος τιμής σε έναν ηθοποιό που ονομάζεται Michael
Toma, που έπαιξε τον Crandall, το δράμα

100
00:21:06,440 --> 00:21:08,360
δάσκαλος, ο Μαρέ, ο μεγαλύτερος.

101
00:21:09,700 --> 00:21:12,600
Δυστυχώς, χάσαμε τον Μάικλ νωρίτερα τον τελευταίο καιρό
έτος.

102
00:21:13,220 --> 00:21:18,380
Και αυτό το τραγούδι για μένα είναι, ελλείψει α
καλύτερος όρος, κατά κάποιο τρόπο.

103
00:21:23,280 --> 00:21:27,100
Είναι επειδή κανείς πραγματικά δεν πεθαίνει ποτέ.
Ποτέ δεν χάνεις πραγματικά κάποιον γιατί

104
00:21:27,100 --> 00:21:28,640
ζουν μέσα σου.

105
00:21:55,370 --> 00:22:00,250
εμένα μέσα σε έψαξα γύρω μου

106
00:22:00,250 --> 00:22:04,670
αλλά δεν είσαι εκεί

107
00:22:04,670 --> 00:22:10,030
ακριβώς όταν πραγματικά

108
00:22:10,030 --> 00:22:13,330
με χρειαζόταν

109
00:22:13,330 --> 00:22:21,110
τώρα

110
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
Ι

111
00:22:25,130 --> 00:22:28,270
Γιατί μόνο σε σένα μπορούσα να βασιστώ.

112
00:22:28,950 --> 00:22:35,470
Όταν τα προβλήματά μου με εκμεταλλεύτηκαν. Εσύ
βρήκε κάτι

113
00:22:35,470 --> 00:22:39,150
στο υπόλοιπο μου.

114
00:24:57,550 --> 00:24:59,930
Ο Marlon Parado και εγώ παίζω τον Danny.

115
00:25:01,090 --> 00:25:03,210
Θέλω να ευχηθώ σε όλους σας χρόνια πολλά.

116
00:25:04,150 --> 00:25:05,150
35 ε;

117
00:25:09,450 --> 00:25:14,070
Ξέρετε, όταν ήμασταν σε περιοδεία μέσα
Αγγλία, τραγούδησα ένα τραγούδι για την πρώτη

118
00:25:14,070 --> 00:25:16,570
πήγε πολύ καλά, έτσι ήθελαν
να το τραγουδήσω εδώ.

119
00:25:16,870 --> 00:25:19,470
Και το όνομα του τραγουδιού είναι Παρασκευή
Νύχτα.

120
00:25:27,850 --> 00:25:34,710
Το βράδυ της Παρασκευής θα είναι εντάξει
να έχεις δίκιο, θα είμαι καλά τώρα,

121
00:25:34,870 --> 00:25:41,750
μωρό. Το βράδυ της Παρασκευής θα είναι μια χαρά,
θα είναι σωστό, θα είναι

122
00:25:41,750 --> 00:25:43,790
εντάξει τώρα μωρό μου.

123
00:25:45,830 --> 00:25:51,370
Άρχισε να κουνάς τους γοφούς σου, μωρό μου, γάμα σου
χείλη, γιατί θα έρθω να σε δω σύντομα.

124
00:25:52,110 --> 00:25:55,050
Φόρεσε το καλύτερο σου φόρεμα, θα τελειώσει
ένα χάος.

125
00:25:55,320 --> 00:25:57,460
Μην μπείτε καν στον κόπο να φτιάξετε το δωμάτιό σας.

126
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
Βαρέθηκα να περιμένω πολύ.

127
00:26:00,340 --> 00:26:05,000
Λέγεται αυτό το άρωμα ότι ένα μωρό
δεν βοήθησε καθόλου. Όταν σηκώνω

128
00:26:05,000 --> 00:26:09,760
στυλό, πέφτω με τα μούτρα σαν κούτσουρο.
Θέλω απλώς να προσπαθήσω να κερδίσω έναν σύντομο αγώνα.

129
00:26:10,880 --> 00:26:16,320
Χωρίς εσένα, οδηγώ χαμένος
αέρα. Χωρίς εσένα, νιώθω ότι είμαι

130
00:26:16,320 --> 00:26:20,220
νεκρός. Αλλά θα έχεις ένα σφάλμα
χτενίζω τα μαλλιά μου, εντάξει;

131
00:26:38,440 --> 00:26:43,320
Αιτία μερικές φορές ακόμη και κλόουν Αλλά αυτό
του χρόνου ίσως δεν χαζεύω

132
00:26:43,320 --> 00:26:49,220
έρχομαι να σε δω έρχομαι να σε δω
Ετοιμάζω τη βαλίτσα μου το μεσημέρι Χωρίς εσένα

133
00:26:49,220 --> 00:26:51,740
Δεν μένει ρομαντισμός χωρίς

134
00:27:20,360 --> 00:27:21,560
Θα είναι εντάξει.

135
00:27:21,860 --> 00:27:23,840
Θα είναι εντάξει. Θα είναι
εντάξει.

136
00:27:24,040 --> 00:27:25,260
Θα είναι εντάξει. Θα είναι

137
00:27:25,260 --> 00:27:35,340
εντάξει.

138
00:27:35,360 --> 00:27:39,320
Θα είναι εντάξει.

139
00:28:22,610 --> 00:28:28,310
Φαινόταν σαν να κάθε φορά που εμείς
βγήκαμε από το ξενοδοχείο μας στην Ιερουσαλήμ,

140
00:28:28,310 --> 00:28:29,950
μπαίνει στην ιστορία.

141
00:28:30,590 --> 00:28:35,190
Όντας στην πόλη που παρείχε το
θρησκευτική βάση για τα δύο τρίτα των

142
00:28:35,190 --> 00:28:39,090
δεν μπορεί παρά να έχει επίδραση στη δική σας
άποψη της ζωής.

143
00:28:40,690 --> 00:28:45,990
Και όταν επισκεφτήκαμε το Τείχος των Δακρύων,
όπως εκατομμύρια και εκατομμύρια πριν από εμάς,

144
00:28:46,110 --> 00:28:53,110
μας συγκίνησε το απίστευτο
αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε ένα μέρος τόσο σεβαστό

145
00:28:53,110 --> 00:28:56,590
καρδιές ανθρώπων παντού, δεν έχει σημασία
ποια είναι η θρησκευτική σας κληρονομιά.

146
00:28:56,830 --> 00:29:01,830
Όταν επισκέπτεστε ένα μέρος που άλλαξε το
πορεία της ιστορίας, που παρείχε το

147
00:29:01,830 --> 00:29:07,910
πηγή θάρρους για αμέτρητους
γενιές και έδωσε ανανεωμένο πνεύμα σε

148
00:29:08,670 --> 00:29:12,170
Είναι μια εμπειρία που δεν μπορείς να ξεχάσεις ποτέ.

149
00:29:12,810 --> 00:29:18,050
Μια εμπειρία που θα έχει αντίκτυπο
πάνω σου για όλες τις υπόλοιπες μέρες σου.

150
00:29:52,750 --> 00:29:53,770
να κινηθεί.

151
00:30:28,679 --> 00:30:35,500
Κάθε λάμπα του δρόμου φαίνεται να συναντά

152
00:30:35,500 --> 00:30:37,420
ένα μοιραίο...

153
00:33:38,600 --> 00:33:42,340
Και είναι περισσότερο από την άλλη πλευρά.

154
00:34:33,770 --> 00:34:35,830
Μπορώ να πάρω αυτά που βλέπω.

155
00:34:36,489 --> 00:34:39,530
Αναρωτιέμαι συνέχεια γιατί.

156
00:34:39,750 --> 00:34:43,170
Και αν υπάρχουν περισσότερα από την άλλη πλευρά.

157
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Σας ευχαριστώ.

158
00:37:46,960 --> 00:37:53,340
Σε τέτοια εύθραυστα πράγματα μπορεί να στραφούν
σκόνη.

159
00:37:53,800 --> 00:38:00,540
Κι όμως, όταν έρθει όλο το ελπιδοφόρο σου
μέσω, όταν όλοι εσείς

160
00:38:00,540 --> 00:38:05,680
που ονειρευόμουν γίνεται πραγματικότητα, είναι σαν μαγεία,

161
00:38:06,360 --> 00:38:09,200
μαγεία.

162
00:38:10,160 --> 00:38:13,800
Ω, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος.

163
00:38:14,460 --> 00:38:16,480
Η μαγεία είναι εδώ.

164
00:38:18,890 --> 00:38:23,390
Και όταν ήταν, το σύμπαν είναι νεκρό

165
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Είσαι διαφορετικός.

166
00:39:25,000 --> 00:39:26,660
Πήγαινε εσύ...

167
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Έγραψαν ένα...

168
00:40:57,000 --> 00:41:03,060
για να με βοηθήσει να το ξεπεράσω αυτό και

169
00:41:03,060 --> 00:41:07,900
Ορκίζομαι ότι δεν θα ησυχάσω ποτέ

170
00:41:07,900 --> 00:41:14,580
μέχρι να στέκομαι εκεί ψηλά με το
πολύ

171
00:41:14,580 --> 00:41:15,580
καλύτερο

172
00:42:40,080 --> 00:42:44,340
Όχι απλά να στέκεσαι εκεί και να κοιτάς
η ζωή περνάει.

173
00:42:45,860 --> 00:42:51,660
Το μυστικό της αγάπης βρίσκεται στο να δίνεις.

174
00:42:51,860 --> 00:42:53,300
Τι να κάνουμε αδερφέ;

175
00:42:53,620 --> 00:42:57,360
Πρέπει να ανοιχτούμε φτάνοντας στα βαθιά.

176
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
Απλώς πηδάς μέσα και το ζεις.

177
00:43:18,280 --> 00:43:20,600
Κάθε λεπτό.

178
00:43:21,100 --> 00:43:26,340
Εγκαταλείποντας την αγάπη και γιορτάζοντας την αγάπη ο καθένας
στιγμή της κάθε μέρας.

179
00:43:27,980 --> 00:43:30,820
Για ένα πράγμα πρέπει να είστε σίγουροι.

180
00:44:15,820 --> 00:44:16,820
Δεκάρα.

181
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Σας ευχαριστώ.